Qualität ist das A und O in unserem Geschäft. Ein Wort in einer Sprache auszusprechen und es einfach in ein äquivalentes Wort in einer anderen Sprache zu übertragen genügt nicht. Um es genauer zu sagen: bei einer solchen Vorgehensweise könnte dem Image eines Unternehmens erheblicher, nicht wieder gut zu machender Schaden zugefügt werden! Wir bei GlobalListing gehen an die Substanz und bringen die tatsächliche Bedeutung Ihrer Botschaft zum Ausdruck. Wir versichern, daß Ihre Webseite in der gleichen straffen und akkuraten Form, in welcher wir sie erhielten, präsentiert werden wird. Natürlich mit dem gebotenen Gespür für die entsprechenden, kulturellen Feinheiten.
Die Qualitätssicherung bei GlobalListing
1. Anstellung der Übersetzer --
Unsere professionellen Übersetzungsangestellten werden den Text Ihrer Internetseite in ihre Muttersprache übersetzen. Die Übersetzer, die mit Ihrem Projekt betraut werden, verfügen über das nötige Hintergrundwissen und entsprechende Expertisen, die speziell zu Ihrer Geschäftskategorie passen. Sie werden die tatsächliche Bedeutung Ihrer Worte ausdrücken und dabei das gebotene Feingefühl für kulturelle Eigenheiten einbringen.
2. Korrekturlesen --
Zwei Korrekteure - mit Spracherfahrung und und Hintergrundwissen in Ihrer Geschäftskategorie - werden als weitere Qualitätssicherung die Übersetzung korrekturlesen.
3. Projekt Management --
Ein engagierter Projekt Manager wird die Koordination des gesamten Ablaufes regeln, um sicher zu stellen, daß der vereinbarte Zeitrahmen für Ihr Projekt eingehalten werden wird.
4. Internetseiten Programmierung --
Unser Programmiererteam wird sicher stellen, daß Programmiercodes (wie z.B. Option Box, XML, ASP, CGI, PERL JavaScript etc.) in der Umgebung der Zielsprache richtig funktionieren.
5. Serviceseiten/ Wartung --
Sie werden mit unbegrenzter technischer Unterstützung ausgerüstet um zu gewährleisten, daß Ihre übersetzte Intertenseite voll funktionsfähig ist.
Wir arbeiten in jedem Falle so, daß unsere Klienten zu 100% mit unserem Service zufrieden sind.
Informieren Sie sich bei uns über unsere Arbeit!
