A qualidade é vital para o nosso negócio. Simplesmente pegar uma palavra em um idioma e convertê-la numa palavra equivalente em outro idioma não é o bastante. Na realidade, se isso fosse feito, poderia causar danos irreparáveis à imagem de uma empresa! Na GlobalListing, nós vamos até o âmago da comunicação, expressando o verdadeiro significado da sua mensagem. Nós garantimos que o seu Web site será apresentado da forma como foi originariamente concebido -- eficiente, preciso e com a sensibilidade cultural necessária.
O Processo de Garantia de Qualidade da GlobalListing
1. Escolha dos Tradutores --
Os nossos tradutores profissionais cuidarão da tradução do texto do seu Web site para os seus idiomas nativos. Os tradutores designados para o seu projeto terão formação e conhecimento adequados ao seu setor de negócios. Eles traduzirão o significado real das suas palavras, certificando-se de que as sutilezas culturais não sejam violadas.
2. Revisão --
Dois revisores - com experiência no idioma e formação no seu setor de negócios - revisarão a tradução para garantir ainda mais a sua qualidade.
3. Gerenciamento do Projeto --
Um gerente de projetos dedicado coordenará todo o processo de produção, de forma a garantir que o projeto seja completado dentro do prazo previamente acertado.
4. Programação de Web Sites --
Nossa equipe de programadores irá garantir que os códigos de programação (por ex., Option Box, XML, ASP, CGI, PERL, JavaScript, etc.) funcionem adequadamente no ambiente do idioma de destino.
5. Serviços/Manutenção para o Site --
Nós lhe daremos todo o apoio, com um suporte técnico ilimitado, de forma a assegurar que o seu Web site traduzido esteja totalmente funcional.
Na GlobalListing, o nosso negócio é assegurar que você estará 100% satisfeito com a qualidade dos nossos serviços.
Pergunte-nos sobre o nosso trabalho!
