La qualità è la spina dorsale della nostra attività. Non basta prendere una parola in una lingua e tradurla in una parola equivalente di un'altra lingua; anzi, una procedura del genere potrebbe causare danni irreparabili all'immagine di un'azienda! Qui a GlobalListing noi cerchiamo di individuare l'idea centrale da comunicare esprimendo il vero significato del vostro messaggio, in modo tale che il vostro sito Web venga presentato così come è stato originariamente concepito - con efficacia, precisione e sensibilità culturale.
Garanzia di Qualità a GlobalListing
1. Assegnazione del Traduttore --
I nostri traduttori professionisti effettueranno la traduzione del vostro Sito Web nella loro lingua madre. I traduttori assegnati al vostro progetto avranno conoscenze ed esperienze adeguate alla vostra tipologia aziendale, e svolgeranno il loro compito in modo da tradurre il significato reale delle vostre parole con la garanzia di non violare la specificità culturale dei destinatari del messaggio.
2. Revisione Bozze --
Due revisori di bozze - forniti di esperienza linguistica e culturale nel vostro settore aziendale - revisioneranno la traduzione così da garantirne ulteriormente la qualità.
3. Direzione del Progetto --
Un direttore di progetto coordinerà l'intero processo di realizzazione in modo tale da garantire che il progetto venga completato entro la scadenza concordata.
4. Programmazione Sito Web --
La nostra equipe di programmatori controllerà che i codici di programmazione (es., Casella Opzioni, XML, ASP, CGI, PERL, JavaScript, ecc.) funzionino adeguatamente nel contesto della lingua di destinazione.
5. Servizi Sito/Assistenza --
Vi forniremo assistenza tecnica illimitata così da garantire che il vostro Sito Web tradotto sia perfettamente funzionante.
A Qui a GlobalListing vogliamo che Voi siate soddisfatti al 100% della qualità dei nostri servizi.
Chiedeteci Informazioni sulla nostra attività!
